Numerosas personas nos escriben preguntándonos por las próximas fechas de nuestras actuaciones con este espectáculo. Agradecemos mucho el interés que despierta nuestro trabajo y todas vuestras cariñosas palabras.
Las próximas funciones serán en el Gran Teatre del Liceu, Barcelona, los días 14, 16 y 17 de abril de 2011. Las entradas están a la venta en http://www.liceubarcelona.cat/index.php?id=100&liceu[event]=186&liceu[school]=0&cHash=cb7186175163571fb7ccc5fc62e861e0
Para los qupodido difrutar del espectáculo, os invitamos a ver este vídeo, filmado y editado por Enrique Lanz: http://www.youtube.com/watch?v=PILn69SArUk
Foto: Enrique Lanz
Los días 18 y 19 de febrero representamos nuestro espectáculo en el Teatro de la Maestranza de Sevilla, junto a la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, dirigida por Josep Vicent.
Iván Martín volvió a interpretar el Concerto, y los cantantes del Retablo nuevamente fueron Mikeldi Atxalandabaso, Olatz Saitua y Marc Canturri.
Las cuatro representaciones programadas fueron exclusivamente para público escolar, proveniente de institutos de Sevilla, Cádiz, Huelva, Córdoba y Badajoz. La atención, entusiasmo y generosos aplausos de este público adolescente nos dejó gratamente sorprendidos.
Aquí vínculamos una crítica pulicada en la prensa sevillana:
http://www.abcdesevilla.es/20100219/sevilla-cultura-cultura/enrique-lanz-deleita-escolares-20100219.html
Los dÃas 5 y 6 de febrero de 2010 presentamos nuestro Retablo en el Palais des Beaux- Arts de Bruselas.
Estas funciones en la capital belga se inscribieron entre los actos oficiales con los que España celebra en el primer semestre de 2010 la presidencia de la Unión Europea. Se hicieron gracias al esfuerzo conjunto del Palais des Beaux- Arts, del Théâtre de la Monnaie y del Instituto Cervantes de Bruselas. Estas tres instituciones, con fuerte presencia en Bruselas, coprodujeron nuestras actuaciones allÃ.
El dÃa 5 de febrero la sala Henry Le Boeuf acogió a 1.300 niños que asistieron con sus escuelas a nuestra función, a las 13:30 h. El dÃa 6 a las 20:00 h la representación fue abierta al público general, que colmó las 2.200 localidades de la sala. Entre los asistentes se encontraron el embajador de España en Bélgica, y diferentes diplomáticos españoles y europeos.
La parte musical estuvo interpretada por la Orquesta de Cámara de la Monnaie, dirigida por el maestro Josep Vicent. Los cantantes para esta ocasión fueron Mikeldi Atxalandabaso, Olatz Saitua y Joan MartÃn- Royo.
Para esta gira Etcétera contó con una ayuda del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM), Ministerio de Cultura.
La prensa belga y la española también estuvieron muy interesadaspor nuestro montaje:
Le soir:
http://archives.lesoir.be/%AB-the-september-issue-%BB-de-r.j.-cutler-dvd-_t-20100203-00T5EL.html?query=retablo+maese+pedro&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&when=-1&queryor=retablo+maese+pedro&pos=1&all=2717&nav=1
La libre, "Les fugasses colosses", por Martine D. Mergeay:
http://www.lalibre.be/culture/scenes/article/561508/les-fugaces-colosses.html
La libre, "Don Quichotte au bout de fils", por Laurence Bertels:
http://www.lalibre.be/culture/scenes/article/559980/don-quichotte-au-bout-du-fil.html
La libre, "Don Quichotte contre les g�ants", por M.D.M:
http://www.lalibre.be/culture/musique/article/559969/don-quichotte-contre-les-geants.html
El comercio, "Falla llega a Bruselas con una ópera donde los tÃteres mueven los hilos", por MarÃa Tejero MartÃn:
http://www.elcomerciodigital.com/agencias/20100204/mas-actualidad/cultura/falla-llega-bruselas-opera-donde_201002041709.html
(Esta noticia de Tejero MartÃn, de la agencia EFE, se publicadó en numerosos diarios y páginas web de España y Latinoamérica).
El cultural, "Falla ratifica Europa":
http://www.elcultural.es/version_papel/ESCENARIOS/26549/Falla_ratifica_Europa
El mundo, "Josep Vicent interpretará "El retablo de Maese Pedro" en la fiesta española de UE":
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/02/04/alicante/1265309766.html
Sitios web relacionados con la noticia:
http://www.eu2010.es/eu/agenda/agendacultural/evento0017B.html
http://www.euractiv.es/noticias/noticia.php?noticia=295
http://carlosmatbau.wordpress.com/2010/02/06/30/
Pequeño reportaje en vÃdeo, en la página de la presidencia española, 05.02.2010:
http://www.eu2010.es/es/documentosynoticias/galeria_multimedia/videos/
En diciembre retomamos las funciones de nuestro Retablo de Maese Pedro en la temporada 2009-2010.
El 11 y el 12 de diciembre el espectáculo se presentó en el Auditorio Príncipe Felipe, de Oviedo, dentro de la programación de la Fundación Ópera de Oviedo, una de las entidades coproductoras del mismo. El 11 de diciembre las funciones fueron a las 11 h (para público escolar) y a las 20h, y el 12 de diciembre a las 12h.
Las representaciones en Oviedo tuvieron la novedad de que la direción musical estuvo a cargo del maestro Álvaro Albiach. Entre los cantantes, hubo también uno que se estrenó con esta producción: José Antonio López, quien interpretó a Don Quijote. Contamos además con las interpretaciones del clavecinista Aarón Zapico y del Grupo de Cámara de la Orquesta Sinfónica de Gijón.
En Asturias la prensa se interesó nuevamente por nuestro trabajo, y recibimos muy buenas críticas, como reflejan estos artículos:
El comercio, "La profesión de titiritero siempre ha estado devaluada en este país", entrevista a Enrique Lanz por Antonio Piquero:
http://www.elcomerciodigital.com/20091207/cultura/profesion-titiritero-siempre-estado-20091207.html
El comercio, "La pequeña grandeza de Falla", por Ramón Avello:
http://www.elcomerciodigital.com/20091212/ultima/pequena-grandeza-falla-20091212.html
Esta semana recibimos con gran sorpresa y alegría la noticia de que Enrique Lanz había obtenido el premio al mejor director de escena por su montaje de El retablo de Maese Pedro.
El premio fue otorgado por la crítica operística de Barcelona, un jurado integrado por los críticos Marcel Cervelló (L’Opera), Xavier Cester (Avui), Jaume Comellas (Revista Musical Catalana), Mercedes Conde Pons (Ópera Actual), César López (El Periódico), Pablo Meléndez–Haddad (ABC), Javier Pérez Senz (El País), Jaume Radigales (Ritmo y Catalunya Música), Fernando Sans Rivière (La Razón), Josep Subirà (CD Compact) y Albert Vilardell (El Mundo y Scherzo).
El jurado analizó los espectáculos presentados en Barcelona en la temporada lírica 2008-2009. Entre los premiados vale destacar la zarzuela Château Margaux, dirigida escénicamente por Lluís Pasqual y musicalmente por Miquel Ortega. Esta producción fue elegida como mejor espectáculo de la temporada.
Esto es un gran reconocimiento para Enrique Lanz y para nuestra compañía Etcétera, pero también para el teatro de títeres y para niños.
Esta información se amplia en los siguientes periódicos:
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Lluis/Pasqual/gana/premio/critica/operistica/Barcelona/noche/zarzuela/elpepucul/20091013elpepucul_7/Tes
http://www.granadahoy.com/article/ocio/539828/enrique/lanz/premio/mejor/director/escena/barcelona.html
La revista francesa Puck, la publicación periódica de referencia en el mundo del títere a nivel internacional, publicó su número 16 en septiembre 2009, dedicado a la ópera y los títeres.
Nuestro
Retablo de Maese Pedro está presente en esta revista desde la portada, cuya foto corresponde a nuestro montaje. Se publican también dos artículos sobre nuestro espectáculo:
Le Retable de maître Pierre ou l’histoire qui revient, de Yanisbel Victoria Martínez, y una entrevista de Martínez a Enrique Lanz titulada
Filiations et emboîtement du Retable.
Los interesados en la publicación pueden adquirirla a través de internet en las páginas de los co-editores, el Instituto International de la Marionnette de Charleville- Mézières (
http://www.marionnette.com/) y Éditions L´entretemps (
http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/Puck-no-16.html).
Dada la seriedad y alta calidad de esta revista, nos complace estar entre sus páginas.
Foto: Enrique Lanz
La primera temporada de nuestro espectáculo concluyó con 21 actuaciones en Barcelona, Madrid, Leganés, Valladolid y Bilbao, a las que asistieron 16.516 espectadores.
Agradecemos a las numerosas personas que han seguido nuestro trabajo, asistiendo a las representaciones, visitando este blog, dejando sus comentarios en este y otros foros. Expresamos también nuestras gracias a los periodistas, escritores, críticos y blogueros que han escrito o hablado sobre el espectáculo.
Las funciones de la obra en el Teatro Arriaga de Bilbao tuvieron lugar en los siguientes horarios y fechas:
Viernes 27 de marzo a las 11 horas
Sábado 28 de marzo a las 12 y a las 19 horas
Domingo 29 de marzo a las 19 horas
A continuación publicaremos los vínculos digitales a la prensa relacionada con esta temporada en el Arriaga:
El correo digital, "El retablo de Maese Pedro: con la boca abierta", por Isabel Urrutia
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/ocio/gps/musica/200309/musica-clasica-retablo-maese-pedro.html
Reportaje en Deia, por María Aranguren
http://www.deia.com/es/impresa/2009/03/27/bizkaia/kultura/547113.php
http://www.deia.com/es/impresa/2009/03/27/bizkaia/kultura/547113.php?despiece=1
El cultural.es, "Quijotadas líricas", por Benjamín G. Rosado
http://www.elcultural.es/noticias/ESCENARIOS/504113/Quijotadas_liricas
El retablo de Maese Pedro abrió la primavera en el Teatro Calderón de Valladolid, con doble función (18 y 20 horas) el sábado 21 de marzo de 2009. Josep Vicent dirigió la Orquesta de la Academia del Gran Teatre del Liceu. Iván Martín tocó el clave. Cantaron Olatz Saitúa (Trujamán), Mikeldi Atxalandabaso (Maese Pedro) y Marc Canturri (Don Quijote). Enrique Lanz tuvo a su cargo la dirección de escena y de los manipuladores de la Compañía Etcétera.
A continuación iremos publicando los vínculos a la prensa relacionada con las funciones en Valladolid:
El Día de Valladolid, "Los sueños medievales de Don Quijote", por D. G. R.
http://www.eldiadevalladolid.com/noticia.cfm/Vivir/20090321/sue%C3%B1os/medievales/don/quijote/25822FC1-1A64-968D-592A6D1FF9CB5DB7
El Norte de Castilla, "Un todo extraordinario"
http://www.nortecastilla.es/20090322/cultura/afronto-barroco-todo-extraordinario-20090322.html
El 16 de enero de 2009 a las 19 horas fue estrenado El retablo de Maese Pedro en el Teatro Real (Madrid), bajo la dirección escénica de Enrique Lanz y la musical de Josep Vicent, al frente de la Orquesta-Escuela de la Sinfónica de Madrid. En esta función, así como en las dos ofrecidas el domingo 18 a las 17 y a las 20 horas, cantaron Olatz Saitua (El Trujamán), Marc Canturri (Don Quijote) y Mikeldi Atxalandabaso (Maese Pedro), en tanto los diez manipuladores de la Compañía Etcétera tuvieron a su cargo el movimiento de las marionetas y la maquinaria escénica. Iván Martín tocó el clave en el Concerto, obra de Manuel de Falla que es interpretada antes de El retablo.
En el Auditorio Padre Soler (Universidad Carlos III, Leganés) la obra ha sido presentada, como parte del Programa Pedagógico del Teatro Real, los días 23 y 26 (10.30 y 12 horas, sesiones escolares) y 24 (18 h., sesión familiar). El Trujamán fue interpretado por Ruth González, quien debutó con este personaje.
A continuación iremos colocando los vínculos digitales a la prensa del suceso:
El País (Babelia), "El teatrillo del mundo", por Antonio Muñoz Molina
http://www.elpais.com/articulo/semana/teatrillo/mundo/elpepuculbab/20090124elpbabese_8/Tes
El País, "Entre marionetas gigantes", por Nerea Pérez
http://www.elpais.com/articulo/madrid/marionetas/gigantes/elpepiespmad/20090126elpmad_10/Tes
ABC, “Falla a lo grande, para los más pequeños, en el Teatro Real”
http://www.abc.es/20090116/espectaculos-teatro/falla-grande-para-pequenos-20090116.html
El Imparcial, "El retablo de Maese Pedro, ópera con títeres para los pequeños espectadores del Real", por Alicia Huerta
http://www.elimparcial.es/cultura/el-retablo-de-maese-pedro-opera-con-titeres-para-los-pequenos-espectadores-del-real-31290.html
Diario de Cádiz, "Falla retornó al Real de Madrid con Etcétera Teatro"
http://www.diariodecadiz.es/article/ocio/326341/falla/retorno/real/madrid/con/etcetera/teatro.html
El Mundo, "El Quijote según Falla", por Álvaro Cortina
http://www.elmundo.es/accesible/elmundo/2009/01/19/cultura/1232357200.html
Comentarios en el foro Una noche en la ópera
http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=10651&sid=7e7f285553dc60db58c0e76d2f6593fa
Filomúsica revista de música culta, "Para todas las edades", por Víctor Pliego de Andrés:
http://www.telefonica.net/web2/victorpliego/3Retablo.html
En el Teatro Real, la noche del estreno (16 de enero), junto al director de escena Enrique Lanz (extremo derecho, de pie) y el director musical Josep Vicent (al centro, de pie), el equipo de Etcétera
El retablo de Maese Pedro ha sido estrenado en el Gran Teatre del Liceu el sábado 3 de enero de 2009 a las 10.45 horas, con dirección musical de Josep Vicent al frente de la Orquesta de la Academia del Gran Teatre del Liceu, y escénica de Enrique Lanz, quien dirige al equipo de manipuladores de la Compañía Etcétera así como todo el imaginario de títeres, escenografía y proyecciones del espectáculo.
Ese mismo día se realizó una segunda función a las 12.45 h. En ambas, así como en la del sábado 4 a las 12.45 h. y el lunes 5 a las 11 h., cantaron Marisa Martins (El Trujamán), Joan Martín-Royo (Don Quijote) y Xavier Moreno (Maese Pedro), quienes serán escuchados asimismo el sábado 10 a las 10.45 h. El elenco compuesto por Olatz Saitua, Marc Canturri y Mikeldi Atxalandabaso se estrenó en la sesión de las 10.45 h. el sábado 4, y también cantará a las 12.45 h. del sábado 10, en la última función de la obra durante esta temporada en el Liceu.
Iván Martín tocó el clave en el Concierto para clave y cinco instrumentos, obra que precede aquí la interpretación de El retablo.
Pueden encontrarse diversos artículos de opinión y críticas siguiendo estos vínculos:
El País, “Un titiritero genial”, por Javier Pérez Senz
http://www.elpais.com/articulo/cataluna/titiritero/genial/elpepiespcat/20090105elpcat_8/Tes
El Periódico, “Innovador Retablo de Maese Pedro”, por Manel Cereijo
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=575928&idseccio_PK=1013
ABC, “Un Quijote tamaño gigante”, por Pablo Meléndez Haddad
http://www.abc.es/criticas/noticia.asp?id=1984&sec=35
La Vanguardia, "Excelente escena", por Jorge de Persia
http://www.lavanguardia.es/free/edicionimpresa/res/20090107/53612499483.html?urlback=http://www.lavanguardia.es/premium/edicionimpresa/20090107/53612499483.html
La Razón, "Un Retablo con marionetas de altura", por Fernando Sans Rivière
http://www.larazon.es/noticia/un-retablo-con-marionetas-de-altura
El Punt, "Un Retablo familiar", por Jordi Maluquer
http://www.vilaweb.cat/www/elpunt/noticia?p_idcmp=3299095
Granada hoy, "El nuevo Retablo de Lanz para Maese Pedro: cuando la ilusión se hace tangible", por Gonzalo Roldán Herencia
http://www.granadahoy.com/article/ocio/321401/nuevo/retablo/lanz/para/maese/pedro/cuando/la/ilusion/se/hace/tangible.html
La Opinión de Granada, “El Liceo estrena El retablo de Maese Pedro bajo la dirección de Enrique Lanz”, por EFE
http://www.laopiniondegranada.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2009010400_13_97398__ETC-Liceo-estrena-retablo-Maese-Pedro-bajo-direccion-Enrique-Lanz
Dietari Operístic, “Un dia al Liceu”, por Jaume Radigales
http://dietarioperistic.blogspot.com/
Comentarios en La porta classica
http://www.laportaclassica.com/web/terceres.php?idclas=5&id=717
Para ver fotos del espectáculo tomadas por Antoni Bofill, puede acceder a la web del Liceu:
http://www.liceubarcelona.com/comu/recull.asp?i=341
Foto: Enrique Lanz
Para conocer la prensa previa al estreno de nuestro espectáculo, puede accederse a los siguientes vínculos:
ABC, “El Liceo estrena un Falla manipulado”, por Pablo Meléndez-Haddad
http://www.abc.es/20081228/espectaculos-musica/liceo-estrena-falla-manipulado-20081228.html
La Razón, “El Liceo estrena un nuevo montaje de El retablo de Maese Pedro”, por RC
http://www.larazon.es/noticia/el-liceo-estrena-un-nuevo-montaje-de-el-retablo-de-maese-pedro
Granada Hoy, “Enrique Lanz estrena en el Liceo El retablo de Maese Pedro”, por EFE
http://www.granadahoy.com/article/ocio/314788/enrique/lanz/estrena/liceo/retablo/maese/pedro.html
Levante-emv.com, “Josep Vicent dirige en el Liceo y el Real una versión de El retablo de Maese Pedro”, por EFE
http://www.levante-emv.com/secciones/noticia.jsp?pRef=2008123100_39_537508__Cultura-Josep-Vicent-dirige-Liceo-Real-version-retablo-Maese-Pedro
La noticia de EFE ha sido reproducida, con leves variaciones, en otras varias publicaciones digitales.
Foto: Richard
(Altea, 1970). Director artístico y titular de The World Orchestra of Jeunesses Musicales (“Unesco Artist for Peace”) desde 2005 y director artístico y solista del Amsterdam Percussion Group desde 1993, con quienes ha recorrido más de veinte países. Creador de espectáculos de música que integran influencias étnicas de India y África. Compositor de bandas sonoras para películas. Durante las temporadas en las que trabaja regularmente como percusionista con la orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam (1992-98), conoce a Oliver Messiaen y a Iannis Xenakis, quienes ejercieron una gran influencia en su carrera (fue director artístico del Xenakis Festival) y a John Adams, cuya música ha estrenado en numerosos países con versiones aplaudidas unánimemente por la crítica. Al frente de The World Orchestra ha recorrido, junto al centenar de músicos de cuarenta países, China, Austria, Holanda, España, Chipre, Alemania y Canadá. En 2006 debutó como director en el Konzerthaus de Viena y el Philharmonie de Berlín con La consagración de la primavera de Stravinsky. Ha sido director invitado en orquestas y ensembles de Asia, América, Oceanía y Europa, entre otras, Gewandhaus Orchester Leipzig, Orquesta del Liceo de Barcelona, Orquesta del Teatro Real de Madrid, Kiev Symphony Orchestra-Ukraine National Orchestra, Nederlands Radio Metropol Orkest, Holland Sinfonia (former Nord Holand Philharmonisch), Filarmónica de Montevideo-SODRE, Amman Symphony Orchestra, Melbourne National Academy Ensemble, Orquesta de Valencia, Joven Orquesta Nacional de España, Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española, The Interval Chamber Orchestra, Orquesta Ciudad de Córdoba, Oviedo Philharmonie, Orquestra de Barcelona i Nacional de Catalunya, Orquestra de les Arts, Gaudeamus Ensemble Amsterdam, Orquesta del Mediterráneo. Su extensa experiencia escénica y operística abarca tanto la creación de sus propios espectáculos como la dirección musical de óperas y ballets de Rossini, Reich, Poulenc, Massenet, Stravinsky, Falla o Piazzola. Tiene una dilatada carrera como solista y su trayectoria artística ha quedado plasmada en una amplia discografía. En 2007 interpreta su propia música en la Cumbre Mundial de Líderes de las Naciones Unidas para el Pacto Mundial, en Ginebra. Fue director artístico del Festival Nits de la Mediterrània y en la actualidad colabora asiduamente con diversas cadenas de televisión.
TEMPORADA DE ESTRENO
Gran Teatre del Liceu (Barcelona), 3, 4, 5 y 10 de enero de 2009
Teatro Real (Madrid), 16 y 18 de enero de 2009
Autor
Manuel de Falla
Director de escena
Enrique Lanz
Director musical
Josep Vicent
Iluminación
Alberto Rodríguez
Ayudante del director de escena
Yanisbel Victoria Martínez
Manipuladores
Gabriel Ferrigno
Abel González Melo
Carlos Montes
Álvaro Ortega Beltrán
Luis Rodríguez
Migue Rubio
Óscar Ruiz
Miguel Ángel Saura
Claudio Vegal
José Luis Villegas Padilla
Cantantes
Marisa Martins, Olatz Saitua, Ruth González (El Trujamán)
Joan Martín-Royo, Marc Canturri (Don Quijote)
Xavier Moreno, Miqueldi Atxalandabaso (Maese Pedro)
Clavecinista
Iván Martín
Músicos
Orquestra de l’Acadèmia del Gran Teatre del Liceu
Orquesta-Escuela de la Sinfónica de Madrid
Títeres
Concepto y supervisión
Enrique Lanz
Modelado
Javier Castillo, Leonardo Gutiérrez
Talla
Leonardo Gutiérrez, Enrique Lanz, Carlos Montes, Álvaro Ortega Beltrán
Moldes, vaciados y recubrimientos
Javier Castillo, Umar Ciudad, Elena Díaz, Alicia Fernández, Ariel García, Cécile Lamouroux, Osmani Pérez, Elena Vicente, José Luis Villegas Padilla, Taller Espuig
Pintura, construcción de elementos del vestuario y accesorios
Carlos Montes, Álvaro Ortega Beltrán, Luis Rodríguez, Miguel Ángel Saura, Taller Espuig
Mecanismos
Gabriel Ferrigno, Enrique Lanz, Carlos Montes, Álvaro Ortega Beltrán, Luis Rodríguez
Maquetas
Javier Castillo, Leonardo Gutiérrez, Enrique Lanz, Elisa Ramos, José Rodríguez
Infografía
Javier Castillo, Enrique Lanz
Escaneado 3D
Latorre y Sanz Artesanos S.L.
Escenografía
Concepto y supervisión
Enrique Lanz
Estructuras metálicas y maquinaria escénica
José Luis Villegas Padilla, Óscar Ruiz
Pintura de telones de fondo
Carlos Montes
Impresión digital de telones de fondo
Jesús Carrasco S.L.
Accesorios del vestuario de los manipuladores
Raquel Vaquero
Proyecciones
Concepto y filmación
Enrique Lanz
Construcción del teatro de sombras
Éric Deniaud
Manipulación del teatro de sombras
Éric Deniaud, Yanisbel Victoria Martínez
Investigación historiográfica
Abel González Melo
Enrique Lanz
Yanisbel Victoria Martínez
Producción ejecutiva
Yanisbel Victoria Martínez
Gerencia
Lorena Badillo
Cabeza del títere Don Quijote
Foto: Enrique Lanz
Falla
Manuel de Falla contaba que de pequeño jugaba a representar con marionetas aventuras de Don Quijote para su hermana menor. Éste era un personaje querido y familiar para el niño gaditano, antes de convertirse en el célebre compositor español. Por eso, cuando la princesa de Polignac le encargó en 1918 escribir una obra breve para orquesta de cámara, Falla le propuso el Capítulo XXVI de la Segunda Parte de la novela cervantina como argumento de su ópera, y sugirió además montarla con títeres, pues ese capítulo narra "la graciosa historia del titerero".
La acción
La acción tiene lugar en una venta manchega donde Maese Pedro y su ayudante, el joven Trujamán, ofrecen una función de títeres para los huéspedes. Entre los espectadores se encuentran Don Quijote y Sancho Panza. Los títeres representan "el retablo de la libertad de Melisendra", un romance medieval que cuenta cómo Don Gayferos rescata a su esposa Melisendra, prisionera por los moros en la ciudad de Sansueña (antigua Zaragoza). Don Quijote, al observar la escena, metido de lleno en la acción y queriendo hacer justicia, desenvaina su espada cuando los amantes huyen y son perseguidos por los moros. Pero los gestos del valeroso hidalgo sólo consiguen destrozar el teatrino y los muñecos del titerero.
Hermenegildo
Para el estreno de El retablo de Maese Pedro en París en 1923, y luego en Sevilla en 1925, Manuel de Falla contó con diferentes colaboradores, entre ellos su amigo Hermenegildo Lanz. Este artista quería y admiraba profundamente a Don Manuel, y guardaba con celo todo lo relacionado con él. Así, conservó desde la partitura y las cartas con los consejos de Falla, hasta las plantillas con las que confeccionó las figuras, los bocetos de los mecanismos de los muñecos, o la lista de materiales que necesitó para construir el teatrino y las marionetas.
Enrique
Enrique Lanz siempre ha jugado con títeres, y creció admirando los muñecos, dibujos y bocetos de su abuelo Hermenegildo, entre los que estaban los que éste hiciera para El retablo de Maese Pedro. Por eso para Enrique Lanz el nombre de Manuel de Falla y las notas de su retablo quijotesco, han sido siempre un referente cercano, querido, muy especial. Tal vez por esa familiaridad, cargada de respeto y gratitud, es sólo en la madurez de su carrera que ha decidido llevar a escena esta obra. Y hoy lo hace con marionetas gigantes, como un monumento dedicado a Cervantes y a Falla, dos genios españoles, universales, eternos.
Don Quijote
De Cervantes toma Lanz el recurso del teatro dentro del teatro, el juego entre niveles de realidad, de universos confundidos. El autor de El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha creó el personaje Cide Hamete Benengeli, quien –según la ficción literaria– creó gran parte de la historia de Alonso Quijano, el célebre hidalgo manchego que, apasionado por las novelas de caballería, creó a Don Quijote de La Mancha, quien a su vez creó el personaje de Dulcinea, dama a quien dedicarle sus honores. La ficción y la realidad en la obra de Cervantes están constantemente confundidas, distorsionadas por la imaginación de Don Quijote, y esta idea es el pilar del espectáculo de Enrique Lanz. Su puesta en escena teje un continuo juego de capas de realidad, de sorpresas visuales, de trampantojos, de ilusiones de verosimilitud trocadas.
La música
Para su partitura Manuel de Falla emuló la mezcla de estilos literarios que utilizó Cervantes, y compuso su ópera a partir de músicas de diferentes épocas y estilos, combinando notas antiguas, folclóricas, litúrgicas o de vanguardia. Lanz se basa en esta idea y fusiona también estéticas, materiales e iconografías medievales y barrocas, inspirado además de la expresividad del arte africano o del art brut. A pesar de ser una ópera breve, El retablo de Maese Pedro, resulta una obra intensa y rica, pues todo el universo podría estar contenido en ella.
La compañía granadina Etcétera, fundada en 1981 por Enrique Lanz, se ha consolidado como una de las más reconocidas internacionalmente. La excelencia y versatilidad de su trabajo la han convertido en un referente dentro del teatro de títeres contemporáneo español. Etcétera ha estrenado diferentes espectáculos entre los que destacan: Sypnosis (1985), Trans (1990), Pedro y el lobo (1997), La serva padrona (1998), Soñando el carnaval de los animales (2004). Estas creaciones han conocido un significativo éxito del público y la crítica, que les ha permitido presentarse en los más importantes festivales de títeres y música a nivel internacional, viajando por una docena de países, actuando además en los teatros de mayor renombre de la escena española. El trabajo de Etcétera se podría identificar por la escenificación de obras musicales con títeres para todos los públicos, pero más allá de esta evidencia, lo que distingue su obra es la poesía de sus espectáculos, la concienzuda búsqueda estética para crear los títeres y la investigación continua como motor y eje de todos los proyectos.
Enrique Lanz en el taller de Etcétera,
durante el proceso de creación de El retablo de Maese Pedro
Foto: Igor Cortadellas
(Granada, 1964). Dirige desde 1981 la compañía Etcétera, fundada junto a Fabiola Garrido. Combina su formación autodidacta con los cursos que recibe de importantes maestros del arte escénico, entre ellos Xavier Fábregas, Albrecht Roser, Henryk Jurkowski y Jean-Pierre Lescot. Con sus primeros espectáculos, Sypnosis (1985) y Trans (1990), recorre los más importantes festivales europeos de títeres, entre ellos Charleville-Mézières, Bielsko-biala, Mistelbach, Pleven y Atenas. Por la relevancia y el prestigio ganados en estas plazas, en 1994 Etcétera se convierte en la primera compañía teatral del país filmada por Televisión Española en alta definición. En 1996 Lanz coproduce con el Ensemble Instrumental de la Société de Musique Ancienne, el Choeur Départamental des Alpes Maritimes y el Théâtre de la Massue, el oratorio Motets en Dialogue de G. Bouzignac. Ese año Trans es invitado al Festival Internacional de Títeres de Teherán, donde resulta seleccionado como mejor espectáculo; lo mismo ocurre en 1998 con Sypnosis. En 1997 Lanz dirige Pedro y el lobo, que en 1999 obtiene el Premio Nacional Teatralia al mejor montaje para niños. Esta obra abre al público infantil las puertas de la sala principal del Gran Teatre del Liceu de Barcelona en 2002 y hasta hoy acumula más de dos mil representaciones en España y América. A partir de ese momento la labor del director se perfila hacia la realización de montajes de títeres que poseen como fuente el repertorio de la música clásica: La serva padrona (1998), Historia de Babar el elefantito (2001) y Soñando el carnaval de los animales (2004), este último en coproducción con el Gran Teatre del Liceu, con quien Lanz colabora ininterrumpidamente desde 1999, presentando allí sus puestas en escena durante nueve temporadas. En 2005 y 2006 ofrece con extraordinario éxito de público casi un centenar de funciones de Pedro y el lobo y Soñando el carnaval de los animales en el Centro Cultural de la Villa (Madrid). Como pedagogo ha impartido cursos en España, Ecuador y Cuba. Su compañía ha sido cantera de profesionales de esta modalidad escénica a lo largo de casi tres décadas. Desde 1998 es director artístico de “La verbena con títeres” organizada por la Huerta de San Vicente (Casa-Museo Federico García Lorca) y, desde 2005, también de “El Rinconcillo de Cristobica”, evento de la Diputación de Granada que aborda al arte de las figuras animadas. Ha sido comisario de varias exposiciones dedicadas a su abuelo, el polifacético artista plástico Hermenegildo Lanz. Actualmente es director artístico del evento anual sobre autómatas del Parque de las Ciencias de Granada.
